Visuomenininkė, žurnalistė, rašytoja Alė Rūta (Elena Viktorija Nakaitė-Arbienė), daug metų gyvenusi ir kūrusi išeivijoje, išties verta ne vienos parodos. Alės Rūtos kūrybinis palikimas gausus ir reikšmingas. Rašytoja parašė apie trisdešimt įvairaus žanro leidinių – poezijos, novelių rinkinių, apysakų, romanų, kelionių įspūdžių, prisiminimų knygų, draminių kūrinių vaikams.
Literatūrinio kelio pradžia Lietuvoje
Alė Rūta kūrybinį kelią pradėjo ketvirtajame dešimtmetyje Rokiškio gimnazijos laikraštėlyje. Po to, dirbdama pradinės mokyklos mokytoja bei Aukštesniosos technikos mokyklos lituanistikos lektore, bendradarbiavo su keliais periodiniais leidiniais, siuntė jiems savo eilėraščius, apsakymus, scenos vaizdelius. Vaikų žurnale „Šaltinėlis“ jai net priklausė atskira apsakymėlių rubrika „Visada mandagiai“. Apsakymuose vaikams rašytoja akcentavo esmines vertybes: mandagumą, paslaugumą, gerumą, tarpusavio supratimą, tikėjimą į Dievą, meilę Tėvynei ir tėvams. Įdomu pastebėti, kad savo kūriniuose Alė Rūta pabrėžė ir etiketo valgant svarbą.
-
ale ruta 1935 aldute sapnavo
Aldutė sapnavo / Alė Nakaitė // Šaltinėlis. - 1935, gruod. 21 (Nr. 24), p. 331.
-
ale ruta 1938 04 01 visada mandagiai
Aš ir valgysiu gražiai / Alė Nakaitė // Šaltinėlis. - 1938, bal. 1 (Nr. 7), p. 128-129.
-
ale ruta 1938 05 06 prie lango
Prie lango / Alė Nakaitė // Ateities spinduliai. - 1938, geg. / birž. (Nr. 5/6), p. 140.
-
ale ruta 1938 05 15 visada mandagiai
Dievulis liepė karštai mylėti brangią mamytę ir gerą tėtį / Alė Nakaitė // Šaltinėlis. - 1938, geg. 15 (Nr. 10), p. 187.
-
ale ruta 1938 11 15 visada mandagiai
Tyliau - pas tėvelį svečiai ... / Alė Nakaitė // Šaltinėlis. - 1938, lapkr. 15 (Nr. 18), p. 344.
-
ale ruta 1938 12 15 apie ja dziaugiuos
„Džiaugiuos pavasario žiedais...“ / Alė Nakaitė. - Portr. // Šaltinėlis. - 1938, gruod. 15 (Nr. 20), p. 387.
-
ale ruta 1938 1939 09 naslaitelei
Našlaitėlei (Ramutei) / Alė Nakaitė // Ateities spinduliai. - 1938, rugs. (Nr. 2), p. 49.
-
ale ruta 1939 02 rukas
[Rūkas ...] / Alė Nakaitė // Ateities spinduliai. - 1939, vas. (Nr. 7), p. 197.
-
ale ruta 1939 04 vejeliui
Vėjeliui / Alė Nakaitė // Ateities spinduliai. - 1939, bal. (Nr. 9), p. 269.
-
ale ruta 1940 02 29 snaige vilniuje
Snaigė Vilniuje / Alė Nakaitė // Šaltinėlis. - 1940, vas. 29 (Nr. 4), p. 61.
-
ale ruta 1940 04 25 naslaitele
Našlaitėlė / Alė Nakaitė // Šaltinėlis. - 1940, bal. 26 (Nr. 7), p. 123.
Kūrybiniai ieškojimai
Po karo rašytoja išvyko į Vokietiją ir joje kurį laiką gyveno. Vėliau įsikūrė JAV. Būtent šiuo laikotarpiu Alė Rūta ieškojo savo kūrybinio kelio. Intensyvias kūrybines paieškas liudija jos kūrinių žanrinė įvairovė: debiutinės poezijos ir prozos knygos, išleistos Vokietijoje, pripažinimo sulaukęs romanas „Trumpa diena“, G. Flobero „Ponia Bovari“ vertimas ir alegorinis eiliuotas vaidinimas-pasaka „Nunešk, upeli, žąsų vargus“. Išbandžiusi įvairių stilių ir žanrų kūrimo technikas rašytoja galiausiai surado ir savąjį žanrą – romaną.
-
ale ruta 1946 be taves
Be Tavęs : poezija / Alė Rūta - Nakaitė ; [iliustravo Albertas Veščiūnas]. - Ludwigsburg : Antanas Urbonas, 1946.
-
ale ruta 1947 be taves
Alės Rūtos – Nakaitės debiutas : [recenzija] / L.M. [Alfonsas Nyka – Niliūnas]. - Rec. kn. : Be tavęs : poezija / Alė Rūta – Nakaitė ; iliustr. A.Veščiūnas. - Stuttgart : Antanas Urbonas, 1946 // Aidai. - 1947, Nr. 3, p. 129.
-
ale ruta 1947 likimo keliu
Likimo keliu : novelės / Alė Rūta - Nakaitė. - [Göppingen] : „Atžalynas”, 1947.
-
ale ruta 1953 dukte
Duktė : apysaka / Alė Rūta. - [Hannover : Bendrija], 1953.
-
ale ruta 1955 floberas ponia bovary
Ponia Bovary : romanas / Gustave Flaubert ; iš prancūzų kalbos vertė Alė Rūta. - London : Nida, 1955. - 2 d.
-
ale ruta 1955 nunesk upeli
„Nunešk, upeli, žąsų vargus“ : aštuonių vaizdelių rimuotas vaidinimas vaikams / Alė Rūta ; [iliustracijos P.Osmolskio]. - Weinheim : Bendrija, 1955.
-
ale ruta 1955 trumpa diena
Trumpa diena : premijuotas romanas / Alė Rūta ; [aplankas J. Dabkevičiūtės-Paukštienės]. - [Chicago, Ill.] : Lietuviškos knygos klubas, 1955, virš., apl.
-
ale ruta 1958 myleti gyvenima
Mano pasaulėžiūra : kultūrininkų pasisakymų rinkinys / redagavo Juozas Prunskis. - [Chicago, Ill.] : Lietuviškos knygos klubas, 1958, p. 257-260.
Romanų serijas ir atskirus romanus vienija meilė Tėvynei
Alės Rūtos kūryboje neabejotinai dominuoja meilė Tėvynei, pagrįsta aiškia pilietine pozicija ir asmeniniais išgyvenimais, kuriuos paskatino lemtingi Lietuvai karo bei pokario įvykiai. Penkių rašytojos romanų serija „Didžioji meilė“ (romanai „Žvaigždė viršum girios“, „Į saulėtekį“, „Broliai“, „Motinos rankos“, „Priesaika“) – tai meilė kovojantiems ir nepalūžtantiems, ieškantiems gyvenimo tiesų, religinės bei filosofinės pilnatvės, tai savos žemės meilė, Motinos meilė. O ar žinojote, kad romane „Motinos rankos“ Alė Rūta daugiausia vaizdavo būtent savo motinos Emilijos Šklėriūtės-Nakienės gyvenimą?
Panašūs motyvai – Tėvynės praradimas, išeivio dalia, priverstinės emigracijos pasekmės – vienija ir kitą Alės Rūtos romanų seriją „Išstumtųjų dalia“. Vis dėlto siužetiniu požiūriu šios serijos romanai labai skirtingi. Štai knygoje „Pirmieji svetur“ pasakojama apie pirmąją lietuvių emigracijos bangą į Ameriką XIX a. pabaigoje–XX a. pradžioje. „Daigynai“ – romanas apie lietuvių išeivių gyvenimą Amerikoje, kurį ir pačiai autorei teko patirti. O trečioji šios serijos knyga, išleista jau Lietuvoje, „Skamba tolumoj“ – emocinė Tėvynės ilgesio, atskirtųjų nuo Tėvynės gyvenimo išraiška.
Kaip matome, Alė Rūta nepasidavė meilės romanų ir pigaus bulvarinio skaitalo madai. Ir nors rašytojos romanai nėra vienas kito tęsiniai, juos jungia bendra Didžiosios Meilės sąvoka.
-
ale ruta 1960 i sauleteki 01
Į saulėtekį : romanas / Alė Rūta. - [London] : Nida, 1960 (London : Nida Press).
Ciklo „Didžioji meilė" 3-oji knyga. -
ale ruta 1960 i sauleteki 02
Į saulėtekį : romanas / Alė Rūta. - [London] : Nida, 1960 (London : Nida Press), priešlap.
-
ale ruta 1960 zvaigzde virsum girios
Žvaigždė viršum girios : romanas / Alė Rūta. - Brooklyn ; NewYork : Darbininkas, 1960.
-
ale ruta 1961 broliai 01
Broliai : romanas / Alė Rūta. - [London] : Nida, [1961] (London : Nida Press).
Ciklo „Didžioji meilė" 5-oji knyga -
ale ruta 1961 motinos rankos 01
Motinos rankos : romanas / Alė Rūta ; [aplankas Jono Pilipausko]. - Chicago, Ill. : Lietuviškos knygos klubas, 1961.
Ciklo „Didžioji meilė" 4-oji knyga
-
ale ruta 1961 motinos rankos 02
Motinos rankos : romanas / Alė Rūta ; [aplankas Jono Pilipausko]. - Chicago, Ill. : Lietuviškos knygos klubas, 1961.
Ciklo „Didžioji meilė" 4-oji knyga -
ale ruta 1962 priesaika
Priesaika : romanas / Alė Rūta. - Chicago : Lietuviškos knygos klubas, 1962.
Ciklo „Didžioji meilė" 2-oji knyga -
ale ruta 1966 zemes sauksmas
Žemės šauksmas : apysaka : Ši knyga išleista prisiminti 25 metų lietuvių trėmimui į Sibirą / Alė Rūta ; [viršelis J. Paukštienės]. - Los Angeles, Calif. : [s.n.] ; Oakville, Ont. : Knygos mylėtojų draugija (A. Luko lėšomis), 1966.
-
ale ruta 1968 prisikelimas
Prisikėlimas : romanas / Alė Rūta. - [London] : Nidos knygų klubas, 1968 (London : Nida Press).
-
ale ruta 1968 vienisi pasauliai
Vieniši pasauliai : romanas / Alė Rūta ; [aplanką piešė P. Jurkus]. - [Chicago] : Lietuviškos knygos klubas, 1968.
-
ale ruta 1970 07 vienisi pasauliai
Motinos ir jos dukterų konfliktas : [recenzija] / Jonas Grinius. - Rec. kn. : Vieniši pasauliai : romanas / Alė Rūta ; [aplanką piešė P. Jurkus]. - [Chicago] : Lietuviškos knygos klubas, 1968 // Aidai. - 1970, Nr. 7, p. 332-335.
-
ale ruta 1973 po angelu sparnais
Po angelų sparnais : novelės / Alė Rūta. - Londonas : Nida, 1973 (London : Nida Press). - (Nidos knygų klubo leidinys ; Nr. 89)
-
ale ruta 1973 09 10 po angelo sparnais recenzija
Alės Rūtos „Po angelo sparnais” / Pr. Naujokaitis // Moteris. - 1973, rugs. / spal. (Nr. 5), p. 17.
-
ale ruta 1974 raila rutos darzas
Rūtos daržas : [apie Alės Rūtos kūrybą] // Paguoda / Bronys Raila. - London : Nidos knygų klubas, 1974. - D. 2, p. 60-105.
-
ale ruta 1977 laiskas jaunystei 01
Laiškas jaunystei : beletristika / Alė Rūta ; [viršelis ir iliustracijos - Rasa E. Arbaitė]. - [Brooklyn, N.Y.] : [s.n.], 1977.
-
ale ruta 1978 11 12 apie ja laiskas jaunystei
Alės Rūtos „Laiškas jaunystei” / Pr. Naujokaitis // Moteris. - 1978, lapkr. / gruod. (Nr. 6), p. 17.
-
ale ruta 1984 pirmieji svetur
Pirmieji svetur : premijuotas romanas / Alė Rūta ; viršelį piešė dail. Rasa Arbaitė. - Chicago (Ill.) : Lietuviškos knygos klubas, 1984.
Trilogijos „Išstumtųjų dalia" pirmoji knyga -
ale ruta 1987 daigynas
Daigynas : romanas / Alė Rūta ; viršelį piešė dail. Rasa Arbaitė. - Chicago (Ill.) : Lietuviškos knygos klubas, 1987.
Trilogijos „Išstumtųjų dalia" antroji knyga -
ale ruta 1988 09 apie ja daigynas
Alės Rūtos “Daigyno” savitumas / Jurgis Gliauda // Lietuvių dienos. - 1988, rugs. (Nr. 7), p. 13.
Žalias Alės Rūtos gyvenimas
Dar gyvendama Lietuvoje rašytoja pasirašinėjo vardo Elena trumpiniu Alė ir mergautine pavarde Nakaitė. Net ir ištekėjusi už dailininko Edmundo Arbačiausko, vėliau pasivadinusio Arbu, vyro pavardės publikacijoms nenaudojo.
Išvykusi į Vokietiją pasirinko Alės Rūtos slapyvardį, kuris iš karto prigijo ir tapo daug populiaresnis nei jos tikroji pavardė. Galima daryti prielaidą, kad Rūta rašytojos pasirinkta būtent kaip tautiškas, liaudiškas simbolis, atspindintis patriotines kūrėjos pažiūras. Alės Rūtos pseudonimu pasirašytos visos jos knygos, daugelis lietuvių išeivijos periodikoje spausdintų apsakymų, eilėraščių, scenos veikalų. Tikriausiai slapyvardžio sąlygotas ir menininkės pasirinkimas rašyti vien tik žalios spalvos rašalu!
Įvertinta ir apdovanota
Pirmojo pripažinimo rašytoja Alė Rūta sulaukė dar Lietuvoje už dramą vaikams „Žiogas ir skruzdės“. Už šį žurnale „Žiburėlis“ 1942 m. išspausdintą vaidinimą jai buvo paskirta metinė žurnalo „Žiburėlis“ premija. Operetė vaikams „Žiogas ir skruzdės“ buvo sėkmingai vaidinama Kauno jaunimo teatre, o muziką operetei kūrė puikiai žinomas kompozitorius V. Kuprevičius.
Ir išeivijoje Alės Rūtos kūryba susilaukė teigiamų atsiliepimų – ne kartą įvertinta įvairiomis premijomis. Štai romanai – „Trumpa diena“ ir „Pirmieji svetur“ – apdovanoti dienraščio „Draugas“ literatūrine premija, o knyga „Kelias į kairę“ įvertinta literatūrine „Dirvos“ premija. Literatūrologus dominančias pastarojo romano pasirodymo aplinkybes, jos išleidimo techninius aspektus atskleidžia niekur nepublikuoti Alės Rūtos ir Jono Prano Palukaičio susirašinėjimo laiškai, taip pat „Dirvos“ komisijos premijos skyrimo juodraštis. Iš šių dokumentų matyti, kokie buvo atlikti pirminio knygos teksto pakeitimai, kiek atsižvelgta į autorės nuomonę. Visi minėtieji dokumentai iš Jono Prano Palukaičio rankraščių fondo yra saugomi KAVB Senųjų ir retų spaudinių skyriuje.
1990 m. už romaną apie operos solistę Vincę Jonuškaitę-Zaunienę „Mėlyno karvelėlio šviesa“ rašytojai įteikta šaulių sąjungos Niujorke premija, o už knygą „Margo rašto keliu“ (1987 m.) – laikraščio „Darbininkas“ premija. Alė Rūta taip pat buvo apdovanota Lietuvių rašytojų draugijos premija už 2000 metų geriausią romaną „Vargingos tėvynės vaikai“. 2006 m. jos nuopelnai lietuvių literatūrai įvertinti Gedimino ordino Riterio kryžiumi.
-
ale ruta 1942 09 01 ziogas ir skruzdes
Žiogas ir skruzdės : 3 v., 7 pav. muzikinis scenos vaizdelis / Alė Nakaitė // Žiburėlis. - 1942, rugs. 1 (Nr. 14), p. 235-240.
-
ale ruta 1955 02 premija trumpa diena
Alė Rūta - Nakaitė laimėjo premiją // Eglutė. - 1955, vas. (Nr. 2), p. 63.
-
ale ruta 1955 08 trumpa diena
Trumpa diena : [recenzija] / A.Tyruolis [Alfonsas Šešplaukis]. - Rec. kn. : Trumpa diena : premijuotas romanas / Alė Rūta ; [aplankas J. Dabkevičiūtės-Paukštienės]. - [Chicago, Ill.] : Lietuviškos knygos klubas, 1955 // Aidai. - 1955, Nr. 8, p. 337.
-
ale ruta 1962 09 24 palukaitis
Dirvos romano konkurso jury komisijos akto nuorašas „Dirvos” redakcijai, siųstas į „Vilties” spaustuvę Cleveland. Bostonas,1962 09 24.
Iš J. P. Palukaičio archyvo. -
ale ruta 1962 11 21 palukaitis
J.P. Palukaičio laiškas Alei Rūtai dėl jos romano „Kelias į kairę” rinkimo „Vilties” spaustuvėje Cleveland ir romano korektūros. Cleveland, 1962 11 21.
Iš J. P. Palukaičio archyvo. -
ale ruta 1962 11 27 palukaitis
Alės Rūtos laiškas J. P. Palukaičiui su pastabomis dėl jos romano „Kelias į kairę” rinkimo ir korektūros. 1962 11 27.
Iš J. P. Palukaičio archyvo. -
ale ruta 1963 01 04 palukaitis
Alės Rūtos laiškas J.P. Palukaičiui dėl jos romano „Kelias į kairę” rinkimo ir korektūros. 1963 01 04.
Iš J. P. Palukaičio archyvo. -
ale ruta 1964 kelias i kaire palukaitis 01
Kelias į kairę : Dirvos konkurse premijuotas romanas / Alė Rūta. - Cleveland, Ohio : Viltis, 1964.
-
ale ruta 1964 kelias i kaire palukaitis 02
Kelias į kairę : Dirvos konkurse premijuotas romanas / Alė Rūta. - Cleveland, Ohio : Viltis, 1964. p. 4.
-
ale ruta 1968 lietuviu literatura svetur kelias i kaire
[Apie Alės Rūtos romaną „Kelias į kairę”] // Lietuvių literatūra svetur 1945-1967 / redagavo Kazys Bradūnas. - Chicago: Į laisvę fondas kultūrai ugdyti, 1968, p. 180-181.
-
ale ruta 1969 pranas lembertas apie ja
Tau sesute : gyvenimas, kūryba, prisiminimai / Pranas Lembertas ; [redakcinė komisija: Bernardas Brazdžionis, Bronys Raila, Juozas Švaistas, Alė Rūta ; vinjetės Pauliaus Jurkaus]. - [Brooklyn, N.Y. : poeto šeima ir specialus komitetas], 1969, p. 256.
-
ale ruta 1985 01 02 apie ja pirmieji svetur
Moteris. - 1985, saus. / vas. (Nr. 1), p. 16-17.
-
ale ruta 1985 apie ja pirmieji svetur
Pirmieji lietuviai Amerikoje : Alės Rūtos premijuotasis romanas „Pirmieji svetur” / A. Rimtenis [Alfonsas Šešplaukis - Tyruolis] // Naujoji viltis. - 1985, Nr. 18, p. 156-158.
-
ale ruta 1987 margu rasto keliu
Margu rašto keliu : apysaka biografiniais atspindžiais : [„Darbininko” premijuota apysaka] / Alė Rūta ; viršelio ir aplanko piešinys bei tituliniai užrašai Edmundo Arbo. - [S.l.] : Tėvai pranciškonai, 1987.
-
ale ruta 1988 margu rasto keliu
Kiek knygų, tiek žanrų prozoje : išeivijos literatūra 1987 – II : [recenzija] / kęst. Reikalas [Algirdas Titus Antanaitis]. - Rec. kn. : Margu rašto keliu : apysaka biografiniais atspindžiais / Alė Rūta. – S.l. : Tėvai pranciškonai : 1987 // Akiračiai. – 1988, Nr. 4, p. 10.
-
ale ruta 1991 melyno karvelelio sviesa
Alės Rūtos „Mėlyno karvelėlio šviesa“ : [recenzija] / Edita Nazaraitė. - Rec. kn. : Mėlyno karvelėlio šviesa : novelinis romanas / Alė Rūta. - Chicago : Akad. skautų sąjūdžio Vydūno jaunimo fondas, 1990 // Aidai. - 1991, Nr. 2, p. 162-163.
-
ale ruta 1992 lietuviu egzodo literatura kelias i kaire
Lietuvių egzodo literatūra, 1945-1990 / rašo: Algirdas Titus Antanaitis … [et al.] ; redagavo Kazys Bradūnas ir Rimvydas Šilbajoris ; Lituanistikos institutas. - Čikaga : Lituanistikos institutas, 1992 , p. 551.
-
ale ruta 2000 vargingos tevynes vaikai
Vargingos tėvynės vaikai : romanas / Alė Rūta. - Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2000, virš.
Gyvenimo ir kūrybos sąsajos
Tėvynės ilgesio kupina Alės Rūtos kelionės į Lietuvą įspūdžių knyga „Tarp ilgesio ir tėviškės“, kurioje jautriai aprašyta rašytojos viešnagė Tėvynėje: ką atvykus jai teko patirti, su kuo susitikti. Žinoma, kelionę ir jos įspūdžius ribojo politinės aplinkybės, tačiau draugams padedant Alė Rūta bent šiek tiek galėjo praskleisti geležinę uždangą ir pamatyti sovietinės Lietuvos gyvenimą iš arti. Tą gyvenimą ji ir aprašė vienintelėje publicistine vadintinoje savo knygoje.
Tragiška sūnaus Arimanto, garsaus neurobiologo žūtis 1995 m., paskatino Alę Rūtą parašyti keletą eilėraščių sūnui atminti, o po kurio laiko išleisti ir knygą „Tyloj kalbėsiu: eleginės mintys sūnui Arimantui“. Šią knygą iliustravo rašytojos dukra Rasa. Beje, ji buvo ne vienos Alės Rūtos knygos dizainere. Prie kai kurių Alės Rūtos knygų iliustravimo prisidėjo ir jos vyras Edmundas Arbas.
Paskutinė Alės Rūtos knyga pasakoja apie rašytojos giminę, jos ištakas, istoriją. Knygai išleisti naudotas šeimos archyvas ir pačios rašytojos prisiminimai. Pastarieji užrašai apie Šklėrių giminę iš pradžių buvo palikti Mokslų akademijos bibliotekoje prie kitų rankraštinių dokumentų Alės Rūtos fonde. Dukros Rasos rūpesčiu knyga apie Šklėrių giminę buvo išleista. 2011 m. rašytoja dar sudalyvavo šios autobiografinės, prisiminimų knygos „Šklėriai“ pristatyme Los Andžele (JAV). Simboliška, kad būtent paskutinę 2011 m. dieną ji išėjo Anapilin tarsi užversdama paskutinį savo prisiminimų puslapį.
-
ale ruta 1987 tarp ilgesio ir teviskes
Tarp ilgesio ir tėviškės : kelionės į Lietuvą įspūdžiai / Alė Rūta ; viršelio dail. Rasa E. Arbaitė. - London : Nidos knygų klubas,1987. - (Nidos knygų klubo leid. ; Nr. 113).
-
ale ruta 1988 tarp ilgesio ir teviskes
Kiek knygų, tiek žanrų prozoje : išeivijos literatūra 1987 – II : [recenzija] / Kęst. Reikalas [Algirdas Titus Antanaitis]. - Rec. kn. : Tarp ilgesio ir tėviškės : kelionės į Lietuvą įspūdžiai / Alė Rūta. - London : Nidos knygų klubas, 1987 // Akiračiai. - 1988, Nr. 4, p. 11.
-
ale ruta 1989 raila tarp ilgesio ir teviskes
Kokią Lietuvą matė rašytoja : [apie Alės Rūtos kelionės į Lietuvą įspūdžius knygoje „Tarp ilgesio ir tėviškės”] // Kryžkelės : radijo prakalbos į Lietuvą 1986 - 1988 metai / Bronys Raila. - Chicago : Lietuviškos knygos klubas, 1989, p. 237-240.
-
ale ruta 1992 skeveldros
Skeveldros : romanas / Alė Rūta. - Vilnius : “Vira” ; UAB “Pozicija”, 1992.
-
ale ruta 1994 autobiografija
Alė Rūta // Egzodo rašytojai : Autobiografijos. - Vilnius : Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1994, p. 654 - 656.
-
ale ruta 1998 skamba tolumoj
Skamba tolumoj : romanas. Išstumtųjų dalia - 3 / Alė Rūta. - Klaipėda : AB „Klaipėdos rytas”, 1997.
-
ale ruta 2002 tyloj kalbesi
Tyloj kalbėsi : eleginės mintys sūnui Arimantui / Alė Rūta ; knygos apdaila Rasa E. Arbas ; prozinis vertimas į anglų kalbą Vijolė Arbas. - Santa Monika - Vilnius : Alė Rūta, 2002.
-
ale ruta 2005 taip ir praeina sekmadienis
Taip praeina sekmadienis : eilėraščių rinktinė / Alė Rūta. - Kaunas : Naujasis lankas, 2005, virš.
-
ale ruta skleriai
Šklėriai : iliustruoti prisiminimai / Alė Rūta. - Kaunas : Naujasis lankas, 2010, virš.
-
ale ruta 2010 skleriai 01
Šklėriai : iliustruoti prisiminimai / Alė Rūta. - Kaunas : Naujasis lankas, 2010, p. 109.
-
ale ruta 2010 skleriai 02
Šklėriai : iliustruoti prisiminimai / Alė Rūta. - Kaunas : Naujasis lankas, 2010, p. 112.
-
ale ruta 2010 skleriai 04
Šklėriai : iliustruoti prisiminimai / Alė Rūta. - Kaunas : Naujasis lankas, 2010, p. 138.
-
ale ruta 2010 skleriai 05
Šklėriai : iliustruoti prisiminimai / Alė Rūta. - Kaunas : Naujasis lankas, 2010, p. 152.
-
ale ruta 2010 skleriai 07
Šklėriai : iliustruoti prisiminimai / Alė Rūta. - Kaunas : Naujasis lankas, 2010, p. 184.
-
ale ruta 2010 skleriai 09
Šklėriai : iliustruoti prisiminimai / Alė Rūta. - Kaunas : Naujasis lankas, 2010, p. 191.